Strona główna

 

Tłumaczenia z języka niemieckiego i na język niemiecki – Piotr Dudek

Tłumaczeniami z języka niemieckiego i na język niemiecki zajmuję się od wielu lat, dzięki czemu posiadam duże doświadczenie w tym zakresie. Siedziba mojej firmy znajduje się w Czechowicach-Dziedzicach w województwie śląskim. Jestem jednak otwarty na współpracę z klientami także z innych okolic. Tłumaczenia (język niemiecki) wykonuję zarówno dla klientów indywidualnych, jak i firm. Dokonuję bezpłatnej wyceny tłumaczenia na podstawie przesłanego przez Państwa pliku z tekstem źródłowym. Jako tłumacz języka niemieckiego oferuję konkurencyjne ceny i korzystny przelicznik – 1800 znaków ze spacjami na stronę.

Jakie tłumaczenia oferuję?

Oferuję tłumaczenia z języka niemieckiego i na język niemiecki tekstów różnego rodzaju, dotyczących bardzo wielu dziedzin. Przekładam między innymi korespondencję oraz raporty firmowe. Oferuję tłumaczenia pisemne, w tym tłumaczenia specjalistyczne, wymagające znajomości fachowego słownictwa z branży technicznej. Przekładam także materiały reklamowe oraz strony internetowe. W mojej ofercie znajdą Państwo również tłumaczenia ustne polsko-niemieckie i niemiecko-polskie.

Podczas pracy używam profesjonalnych narzędzi CAT (programu MemoQ), dzięki czemu mogę zagwarantować, że przełożone przeze mnie teksty będą cechowały się spójnością terminologiczną. Dokonuję także formatowania gotowych tłumaczeń. Dzięki temu przetłumaczone teksty będą miały postać identyczną lub zbliżoną do formy pliku źródłowego, z uwzględnieniem tabel, wykresów, zdjęć, formy graficznej.

Zajęcia z języka niemieckiego

Moja działalność obejmuje nie tylko tłumaczenie na niemiecki i z niemieckiego, ale też różnego rodzaju zajęcia z języka niemieckiego, zarówno w siedzibie firmy, jak i online. Prowadzę lekcje indywidualne, dostosowane poziomem zaawansowania do uczestników. Zapraszam do współpracy zarówno młodzież, jak i dorosłych. Oferuję także korepetycje z języka niemieckiego, dedykowane uczniom na wszystkich poziomach nauczania. Jako nauczyciel liceum ogólnokształcącego oraz egzaminator maturalny posiadam doświadczenie w przygotowywaniu swoich uczniów do różnego rodzaju egzaminów językowych, w tym do egzaminu maturalnego.